понедельник, 12 декабря 2016 г.

Yiri Kan (1989)



Yiri Kan / La voix du bois / The Voice of Wood

Director: Issiaka Konaté

Mahama Konaté, a great musician from Burkina Faso, initiates his son Foko into traditional culture with a musical instrument, the African xylophone. He shows him how to make one, and recounts its mythical origins; he desribes the sacred and profane role this instrument plays in society. "A village chief without a xylophone player is like a king without a crown", he tells Foko.

Short, documentary
 
Burkina Faso
Language: Mooré, with English subs (.srt)
 

пятница, 9 декабря 2016 г.

Le petit roi (1933)




Le petit roi / The Little King

Director: Julien Duvivier
Stars: Robert Lynen, Arlette Marchal, Béatrice Bretty, Jean Toulout, Marcel Vallée, Hubert Prélier, Julien Clément, Robert Le Vigan, Jeanne Méa

The young monarch of a kingdom situated in Central Europe is sent to France because of his poor health status. There, he meets again with his mother who had been exiled from the kingdom.

***
Michel VIII, jeune souverain d'un royaume de l'Europe Centrale, de complexion délicate, souffre, confié à des mains serviles. Devant l'aggravation de son état, on l'envoie en France où il retrouve sa mère exilée pour raison d'Etat. La santé lui revient, la séparation redoutée se prépare, mais par bonheur la République est proclamée. Le petit roi ne quittera plus sa maman.

France
In French, with English subs (.srt)

Gu huo qi bing zhi bing xian zhe (1996)



Gu huo qi bing zhi bing xian zhe / 18 Shaolin Golden Boys

Director: Wai-Tat To
Stars: Rongguang Yu, Willie Chi, Siu-Ha Chan, Bing Chan Cheung, Billy Chow, Ka-Kui Ho, Fui-On Shing, Yu Tsai

Rocky, an American martial-arts student who leaves San Francisco for the famous Shaolin temple, where he proves his kung-fu prowess by dodging the abbot's mystical laser beams and performing other feats of skill. Rocky is then allowed to join the Shaolin as a student, and later helps the monks defeat a gang of thieves, led by the evil Pao, who wants to steal an invaluable Flying Horse statue from the temple.

Hong Kong
Cantonese | Mandarin
With Chinese and English hardsubs
 

четверг, 8 декабря 2016 г.

Sango Malo (1990)



Sango Malo: The Village Teacher

Director & Writer: Bassek Ba Kobhio
Stars: Jeanne Abanda, Epaye Monny Akwa, Daniel Bakang, Lucie Bekono, Massam A. Biroko, Jimmy Biyona, Jérome Bolo

Sango Malo is a tale of two school teachers and two philosophies of education. The strict headmaster insists on a conventional French-style curriculum which doesn’t challenge the village power structure. When an innovative young teacher Sang Malo (Mr. Malo) arrives, he introduces a more practical education designed to make the peasants the focus of rural development. Soon his ideas spread to the rest of the village and the peasants open a cooperative store and farm. But Malo is impatient with local customs and alienates many of his supporters. The village chief, storeowner and priest now call in the army to arrest him. But Malo has taught his lessons well, and the peasants carry on the reforms he introduced without him.

Cameroon | Burkina Faso
In French, with English subs (.srt)

среда, 7 декабря 2016 г.

Operation Third Form (1966)


Director: David Eady
Stars: Kevin Bennett, Sydney Bromley, Ronnie Caryl, Michael Crockett, John Moulder-Brown, Derren Nesbitt, George Roderick, William Sherwood, Roberta Tovey

School children save an old junk collector from being accused of a theft and prevent his partner from stealing a valuable painting.

UK, Children's Film Foundation (CFF)
In English

вторник, 6 декабря 2016 г.

Geu seome gago shibda (1993)



Geu seome gago shibda / To the Starry Island

Director: Kwang-su Park
Stars: So-young Ahn, Sung-kee Ahn, Hyung-in Choi, Woo-hyeok Choi, Jun-ho Heo, Bo-kyeong Kim, Yong-man Kim, Young-yi Lee, Kyeong-jin Min, Seong-kun Mun, Hye-jin Shim

Moon Chae-Ku and his friend Kim Chul try to bring the body of Moon's father back to his native Kwisong Island for burial. Their ferry is intercepted by resentful islanders who will not let the boat dock, because of the father's political activities in the 1950's, informing on Communist sympathizers. Kim Chul, through flashbacks, recalls people and events from his island childhood.

South Korea
In Korean, with English subs (.srt)
 

понедельник, 5 декабря 2016 г.

And Now Miguel (1953)



Director: Joseph Krumgold
Stars: Miguel Chavez

In the documentary ...And Now Miguel (1953) filmmaker Joseph Krumgold follows a real-life family of shepherds in New Mexico, the Chavezes. Narrated by the youngest Chavez son, Miguel, Krumgold shows the rituals of day-to-day life for the hard working family as they tend to the care of their sheep. Built around Miguel's desire to accompany his father on his annual summer journey into the Sangre de Cristo mountains to graze the family's sheep - a rite of passage for each of the Chavez boys--, ...And Now Miguel is a lyrical portrait of a boy's coming of age during a unique bygone era.

Documentary
USA, in English
 

пятница, 2 декабря 2016 г.

Mystery at Castle House (1982)



Director: Peter Maxwell
Stars: Simone Buchanan, Jeremy Shadlow, Scott Nicholas, Aileen Britton, Robert Geammel, Tony Lee, Henri Szeps, John Cobley, Ray Meagher, Carole Skinner, Ron Mee Lee, Robin Bowering

Three free spirited children named Spider, Kate, and Ben explore Castle House that has been abandoned for 15 years. The Castle is shrouded in intrigue as the children discover a secret tunnel that leads to clues to help them solve the mystery of Castle House.

Australia
In English

четверг, 1 декабря 2016 г.

English subs for Conseil de Famille

English subtitles for Costa-Gavras' Conseil de famille (1986) have been added.


Postel (1998)


Postel / The Bed

Director & Writer: Oskar Reif
Stars: Michal Przebinda, Antonie Fischerova, Jana Hruskova, Stanislava Jachnická, Martin Stavel, Dominika Kafunkova, Sylva Langova

Forty-year old PE teacher Luboš Urna, is a man you’d be unlikely to notice on the street. He is completely average and unremarkable, with nothing interesting or special about him at first glance. Even his life up until now seems completely ordinary; that is, until the beginning of the film. For this is when Luboš, totally unexpectedly and it could be said needlessly, dies. The moment of Luboš’s death is actually the beginning of the story, which reveals how his whole life from birth, through growing up to adulthood was a constant battle to survive in a WORLD where REAL MEN are slowly disappearing and that is more and more dominated by ALL POWERFUL WOMEN. We follow our hero through humorous, dramatic, lyrical and erotic episodes in his life, in many of which it is unclear whether they actually took place or if they are just a product of his turbulent imagination. Both the hero and filmgoers will come to a surprising realization at the end of the film.

Czech Republic
In Czech, with Czech, English, French, Spanish, German subtitles (idx/sub in the archive)